Tuesday, 29 March 2016

GIUSTO PIO "AUTO-MOTION (OTOMOSCION)" (1984)

Facilitati bioritmi computerizzati
han calcolato la fine di questo pianeta:
l'asse polare si spezzerà

L'umanità si sveglierà al suono delle sfere
saremo avvolti da un rumore di fondo tra le colonie di Mercurio
e della Terra non resterà che un pallido ricordo

Nei frigoriferi cellule liofilizzate
uomini-quanti algoritmici codificati
l'ora legale simbolica

Un'unità ci guiderà sulla città satellite
pattuglie a sfera fatte solo di fuoco dentro agli anelli di Saturno
e della Terra non resterà che un pallido ricordo

[from the lyrics of "Auto-Motion"]



edit 05.04.2016

Filippo Destrieri, historical musical partner of Franco Battiato and Giusto Pio, and main programmer / performer of the electronic and rhythmic parts that make up "Auto-Motion", was kind enough to let me have more information about the subject of this post. He also offered some corrections to the lyrics of the song that I had tried, but in vain, to understand. This really made my day, THANK YOU!!!


-------------------------------------------------------------------------------------------------

As promised recently in the post dedicated to "Restoration", it's time to take care about the "Auto-Motion (Otomoscion)" 7" single.

This time I'll keep it short, you can read a detailed Giusto Pio biography in the aforementioned post or in the one I dedicated to "Legione straniera" some time ago.




"Auto-Motion (Otomoscion)" contains the following tracks:

01. Auto-Motion (3:56)
02. Auto-Motion (versione strumentale) (3:25)

Both tracks were remastered from the original vinyl in March 2016 and are available in FLAC lossless format, along with scans of the complete original artwork.

Please have a look at the comments section for the download link.



The single was released by EMI Italiana with catalogue number 06 1186667 sometimes in late 1984 and comes in a cover designed by Francesco Messina. No credits are given on the sleeve, but the author's style is easily recognisable, especially the 'alternating fonts' which he used on other works during those years.

Although producer Angelo Carrara is the only name credited on the labels, I understand that the same team of musicians and technicians who worked on the albums "Legione straniera" and "Restoration" in 1982/83 is also responsible for what we can hear on this precious little piece of vinyl. In particular, all the keyboards and rhythmic parts were played and/or programmed by Filippo Destrieri.



On Side A we find "Auto-Motion", a song composed by Franco Battiato and Giusto Pio, with lyrics by Saro Cosentino and - once again - Battiato, who also takes care about singing aided by a choir: I erroneously supposed this was the Madrigalisti di Milano ensemble, but I was told that actually they are the same musicians who participated in the recordings, along with studio technicians and whoever happened to be there on such occasion... The lyrics are all about an hypothetic future where the Earth cease to exist and humanity is forced to find a new home...

Interestingly enough, the song was used as the theme to "Chip" (...erroneously quoted as "Clips" both on the cover and label...), an Italian television broadcast about information technology that aired in September / October 1984.

Side B offers an instrumental version of the same track, with Giusto Pio's prominent violin in place of the original vocal lines sung by Battiato.


Giusto Pio in the '80s


The following clips offer a complete preview of the remastered single, enjoy!






More information about Giusto Pio, Franco Battiato, Saro Cosentino, Filippo Destrieri, "Auto-Motion (Otomoscion)" and "Chip" is available here:

http://www.giustopio.it/

http://digilander.libero.it/giustopio

http://it.wikipedia.org/wiki/Giusto_Pio

http://digilander.libero.it/gianni61dgl/giustopio.htm

http://www.stefanomeneghetti.it/2010/04/giusto-pio/

http://www.frontiereprogetti.com/index.php?startpage=eventi&id=127

http://www.discogs.com/artist/369428-Giusto-Pio

https://www.debaser.it/giusto-pio

http://digilander.libero.it/giustopio/intervista.htm

http://www.musicletter.it/?x=entry:entry111208-130248

http://dentroisecondi.blogspot.com/2013/07/giusto-pio-se-ne-consiglia-la-lettura.html

http://aliceedintorni.blogspot.com/2010/12/dedicato-giusto-pio-11-gennaio-2011.html

http://www.arte.go.it/2015/01/18/video-latelier-di-giusto-pio-1/

https://www.discogs.com/Giusto-Pio-Auto-Motion-Otomoscion-12/release/1709825

https://battiatosingolare.wordpress.com/tag/giusto-pio/

http://quattrobit.blogspot.it/2014/03/chip-1984-trasmissione-rai-dedicata.html

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewtopic.php?f=3&t=2871

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewtopic.php?f=3&t=1366&start=15

http://en.wikipedia.org/wiki/Franco_Battiato

https://it.wikipedia.org/wiki/Saro_Cosentino

https://it.wikipedia.org/wiki/Filippo_Destrieri

https://www.youtube.com/watch?v=KCwPaltMbOM

https://www.youtube.com/watch?v=XUlfOk1gnkE

https://www.youtube.com/watch?v=sN7BNsxiUx8

https://www.youtube.com/watch?v=Dnx_k6SYAUM

https://www.youtube.com/watch?v=x9PXZNhL0qY

https://www.youtube.com/watch?v=Tsyp_39RFRo


If you have any other useful information about this post or if you spot any dead links, please get in touch with me at stereocandies [at] hotmail [dot] com or leave a comment in the box below, thank you!

11 comments:

  1. DOWNLOAD LINK

    http://www.mediafire.com/?9lm...

    If you download this file please consider leaving a comment, your feedback is important!

    Please let me know if the link is broken and I'll do my best to quickly fix it.

    ReplyDelete
  2. Grazie!! Hai fatto un lavoro fantastico!!

    ReplyDelete
  3. su Facebook Filippo Destrieri ha scritto quanto segue pregandomi di inoltrarlo qua:

    -----------------------------------
    Ok, prima correggiamo gli errori del testo…

    GIUSTO PIO "AUTO-MOTION (OTOMOSCION)" (1984)
    Piogge d'idrati, - non è esatto…
    Facilitati bioritmi computerizzati - è corretto!
    han calcolato la fine di questo pianeta:
    l'asse polare si spezzerà

    L'umanità si sveglierà al suono delle sfere
    saremo avvolti da un rumore di fondo tra le colonie di Mercurio
    e della Terra non resterà che un pallido ricordo

    Nei frigoriferi cellule liofilizzate
    luoghi d'infanzia algoritmi - non è esatto…
    uomini-quanti algoritmici codificati - è corretto
    l'ora legale, simboli… - non è esatto, simbolica è corretto!

    Un'unità ci guiderà sulla città satellite
    pattuglie a sfera fatte solo di fuoco dentro agli anelli di Saturno
    e della Terra non resterà che un pallido ricordo

    [from the lyrics of "Auto-Motion"]

    Purtroppo però, non ricordo il nome dei coristi ma non sono i Madrigalisti…
    Le voci femminili sono le stesse del brano "La Musica è Stanca".
    Le voci maschili credo proprio che siano le nostre, di chi era in studio… A quei tempi, infatti, ci si divertiva parecchio!

    Strano ma non ricordo nemmeno chi avesse suonato e programmato le Bellissime Meravigliose Fantasmagoriche Ritmiche e Tastiere, con le quali è stata realizzata tutta la parte strumentale del brano!
    --------------------------------

    (ovviamente le ultime righe sono ironiche, essendo le tastiere farina del suo sacco)

    grazie per le eccellenti digitalizzazioni

    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Stefano, sono davvero grato a te e Filippo per le correzioni al testo (...davvero difficile da discernere in alcune parti...) e le altre preziosissime informazioni riguardo al brano, nei prossimi giorni sistemerò il post come si deve. GRAZIE ancora!

      Delete
    2. Ciao Stefano, provo a contattarti rispondendo a questo commento che hai lasciato sul mio blog un paio di mesi fa.

      In seguito ai post da me dedicati ai lavori di Giusto Pio continuo a ricevere richieste per il 45 giri "Adieu/San Marco" a nome Astra, ma io purtroppo non ne sono in possesso...

      Mi è venuto in mente che magari sul forum di cui fai parte qualcuno è disposto a dare una mano fornendo la 'materia prima', io potrei realizzare senza problemi il lavoro di mastering audio ed il restauro delle coperine.

      Per farlo avrei bisogno di quanto segue:

      - scansioni fronte e retro copertina a 400 dpi;

      - scansioni labels disco a 400 dpi;

      - registrazione in formato .wav di entrambe le facciate a 44.1Khz/16bit.

      Non sono disposto a lavorare su sorgenti di qualità inferiore a quelle elencate sopra.

      Ripeto, se qualcuno ha la possibilità di dare una mano io sono disponibile, il mio indirizzo e-mail è stereocandies@hotmail.com, ciao!

      Delete
  4. Sono l'autore dell'articolo su Chip e ti ringrazio per la citazione, ma soprattutto per la rimasterizzazione di quella che è una delle mie canzoni preferite degli anni Ottanta. Scopro con un certo stupore che il testo iniziava con "facilitati", mentre io ero sempre stato convinto si trattasse di "piogge di dati". Mi piacerebbe sapere di più sulla genesi di questo pezzo, in particolare se era stato composto prima di "Chip" oppure su richiesta della Rai. Fino a qualche tempo fa su youtube si trovava anche la sigla finale di "Chip", cioè il video con Battiato e Pio che suonavano: purtroppo però è stato cancellato, un vero peccato. Un saluto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Andrea, grazie del commento, è un piacere leggerti, le tue informazioni riguardo a "Chip" sono state preziosissime!

      Eh eh, anch'io avevo preso qualche cantonata con il testo del brano, pensa un po' che lì ci sentivo "Piogge d'idrati"...

      Come puoi leggere qui sopra nei commenti, le correzioni al testo sono giunte da un'autorevolissima fonte. Io ho riascoltato attentamente il brano in cuffia e devo dire che ora, conoscendo il testo, questo si riconosce perfettamente.

      Non ho risposta riguardo al quesito che ti poni, chissà che qualcun altro non possa offrirci lumi in merito.

      Purtroppo non ho fatto in tempo a vedere la sigla finale di "Chip" su YouTube, peccato non averne la possibilità ora... Nell'84 c'ero anch'io, ma ne conservo soltanto un vaghissimo ricordo, chissà che presto o tardi quel video non torni disponibile, ciao!

      Delete
  5. wow - great share - thank you so much!

    ReplyDelete
  6. Uao! Grazie, davvero un gran lavoro! Una curiosità, pensi che potrai presto fare lo stesso per altri album di Giusto Pio di cui mi risulta che manchi una versione in CD, ovvero "Note", "Alla corte di Nefertiti" e "Attraversando i cieli"? Mi piacerebbe anche sentire le versioni restaurate del singolo "Adieu/San Marco" del 1978 di Battiato firmato con lo pseudonimo di "Astra" e quelle del singolo "I treni di Tozeur/Biciclette di Forlì" del 1984 di Alice e Battiato... vedi tu se e quando puoi o se hai altri impegni al momento.

    Ciao.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Michele, "Note" arriverà sicuramente ma porta pazienza perchè passera un po' di tempo. Per le altre release che elenchi sono possibilista, tranne che per "Adieu/San Marco" che purtroppo non possiedo.

      Delete

Be nice, keep it clean, stay on topic, no spam, thank you!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...